Дионисийская Европа в становлении [Dionysische Europa im Werden]

Эпохи:

I. Одиночествующих и одиночествующих вдвоем;

II. Поэта говорящего на языке народа;

III. Духовная война ....будут войны, каких еще никогда не было на земле.... 'С настоящими войнами, при которых радуются' ['mit wirklichen Kriegen, bei denen der Spass aufhört'];

IV. Когда 'свободные умы' облачаться в одежды добрых и праведных;

V. Партия мира, безо всякой сентиментальности, которая запретит себе и детям своим вести войны; запретит прибегать к услугам суда; которая вызовет против себя борьбу, нападки, гонения; партия угнетенных, по крайней мере на какое-то время; но уже вскоре—великая партия. Противница мести и всех иных чувств 'задним числом'. 

Партия войны, с равной принципиальностью и строгостью действующая как по отношению к себе, так и в противоположном направлении. -

['Eine Partei des Friedens, ohne Sentimentalität, welche sich und ihren Kindern verbietet, Krieg zu führen; verbietet, sich der Gerichte zu bedienen; welche den Kampf, den Widerspruch, die Verfolgung gegen sich heraufbeschwört: eine Partei der Unterdrückten, wenigstens für eine Zeit; alsbald die große Partei. Gegnerisch gegen die Rach- und Nachgefühle.

Eine Kriegspartei, mit der gleichen Grundsätzlichkeit und Strenge gegen sich, in umgekehrter Richtung vorgehend –.'];

24.05.2016

Copyright (c) Вячеслав Лантушко